Nicht nur Diskussionen, auch Texte – die GEKE Regionalgruppe Südosteuropa beschäftigte sich vom 8. bis 11. Mai 2023 in Visegrád (Ungarn) mit dem Thema Kirche und Demokratie.
In der Zeit bis zur nächsten GEKE Vollversammlung setzt sich die Regionalgruppe Südosteuropa mit dem Thema „Kirche und Demokratie“ auseinander. Nach einem Treffen in Polen im letzten Jahr, fand die diesjährige Tagung in Ungarn statt. Der Ort Visegrád an der Donau war 1335 und 1991 Schauplatz für Treffen politischer Führer – Könige und Präsidenten – aus ostmitteleuropäischen Ländern. Ein geeigneter Ort um sich auch mit dem gesellschaftlichen und politischen Denken der Kirchen in der Region zu beschäftigen.
Das Thema “Kirche und Demokratie” ist für den ungarischen Kontext mit besonderen Herausforderungen verbunden, die in Vorträgen von Prof. Dr. András Korányi (lutherisch), Prof. Dr. Sándor Fazakas (reformiert) und Prof. Dr. András Máté-Tóth (röm.-kath.) auch deutlich angesprochen wurden.
Die Gruppe arbeitet an einem Text, in den die Erfahrungen aus der Region, die Überzeugungen, Sorgen und Zukunftsperspektiven der evangelischen Kirchen einfließen. Kleinere Texte liefern konkrete Beispiele aus verschiedenen Ländern; es müssen auch immer wieder Begriffe geklärt werden, da durch die Übersetzung in die vielen Sprachen der Region manche Formulierung an Deutlichkeit verliert. So haben auch die Gespräche in Visegrád viel gegenseitiges Lernen ermöglicht und neue Textbeiträge angeregt.
Aufschlussreich waren auch die Gespräche mit jungen Menschen aus der Evangelisch-lutherischen Kirche in Ungarn, die über ihre Sorgen und Hoffnungen sprachen. Im neu gebauten Luther-Heim (ein College) in Budapest konnte in einem gemeinsam Gottesdienst an das Jubiläum 50 Jahre Leuenberger Konkordie erinnert werden. In einem abschließenden Blick auf den weiteren europäischen Kontext stellte Sören Lenz den Europarat und seine Arbeit für Menschenrechte und Demokratie vor.
Bild: Teilnehmende am Treffen der GEKE-Regionalgruppe Südosteuropa, Visegrád 2023.
****************************************************************
Not only discussions, but also texts – the CPCE Regional Group South East Europe dealt with the topic of church and democracy from 8 to 11 May 2023 in Visegrád (Hungary).
In the period leading up to the next CPCE General Assembly, the South East Europe Regional Group is looking at the theme of “Church and Democracy”. After a meeting in Poland last year, this year’s meeting took place in Hungary. The place Visegrád on the Danube was the venue for meetings of political leaders – kings and presidents – from East Central European countries in 1335 and 1991. A suitable place to also look at the social and political thinking of the churches in the region.
The topic “Church and Democracy” is connected with special challenges for the Hungarian context, which were also clearly addressed in presentations by Prof. Dr. András Korányi (Lutheran), Prof. Dr. Sándor Fazakas (Reformed) and Prof. Dr. András Máté-Tóth (Roman Catholic).
The group is working on a text that incorporates the experiences from the region, the convictions, concerns and future perspectives of the Protestant churches. Smaller texts provide concrete examples from different countries; terms also have to be clarified again and again, as some formulations lose clarity through translation into the many languages of the region. Thus, the discussions in Visegrád also enabled a lot of mutual learning and stimulated new text contributions.
The conversations with young people from the Evangelical Lutheran Church in Hungary, who spoke about their concerns and hopes, were also enlightening. In the newly built Luther Home (a college) in Budapest, the 50th anniversary of the Leuenberg Agreement was commemorated in a joint service. In a final look at the wider European context, Sören Lenz introduced the Council of Europe and its work for human rights and democracy.
Photo: Participants in the meeting of the CPCE Regional Group South East Europe, Visegrád 2023.