Bei einer Tagung in Bratislava wurde die Leuenberger Konkordie auf Slowakisch vorgestellt.
Die Evangelische Kirche A.B. und die Reformierte christliche Kirche in der Slowakischen Republik waren bereits and der Ausarbeitung des Texts der Leuenberger Konkordie beteiligt gewesen. In deutscher und später in tschechischer Sprache war der Text der Konkordie ausreichend zugänglich. Anlässlich des Jubiläums 50 Jahre Leuenberger Konkordie wurde im Jahr 2023 eine Übersetzung der Konkordie ins Slowakische erstellt. Sie wurde am 4. September 2023 in Bratislava vorgestellt. Anlass war eine Konferenz, die von der Evangelischen Kirche A.B. und der Evangelisch-Lutherischen Theologischen Fakultät der Comenius-Univeristät veranstalteten worden war. Vorträge und Diskussionen standen unter dem Thema Die Leuenberger Konkordie in einem multikulturellen und multireligiösen Kontext. Schließlich feierten die Teilnehmenden einen gemeinsamen Abendmahlsgottesdienst, der vom lutherischen und reformierten Bischof sowie der methodistischen Superintendentin in der Slowakei geleitet wurde.
_________________________________________________________________
The Leuenberg Agreement was introduced in a new language at a meeting in Bratislava: Slovakian.
The Protestant Church A.B. and the Reformed Christian churches in Slovakia had already been involved in the preparation of the text of the Leuenberg Agreement. In German and later in Czech the text of the Concord was sufficiently accessible, and on the 50th anniversary of the Leuenberg Agreement, a translation of the Agreement into Slovak was prepared in 2023. It was presented in Bratislava on September 4, 2023. The occasion was a conference organized by the Protestant Church A.B. and the Evangelical-Lutheran Theological Faculty of Comenius University. Lectures and discussions were held under the theme “The Leuenberg Agreement in a Multicultural and Multireligious Context”. Finally, the participants celebrated a communion service led by the Lutheran and Reformed bishops and the Methodist superintendent in Slovakia.