Mit großem Einsatz hat die Vorbereitungsgruppe, bestehend aus VertreterInnen der GEKE, der Ev. Landeskirche in Baden und der Konferenz der Kirchen am Rhein, die Begegnungstagung von Synodalen in Bad Herrenalb von 5.-8. März 2020 organisiert. Besorgt musste das Vorbereitungsteam jedoch in den vergangenen Tagen auch die Entwicklung hinsichtlich der Verbreitung des Corona-Virus in Europa verfolgen und bewerten. Wir bedauern sehr, als Ergebnis unserer Überlegungen, die auch unter Einbeziehung der Rückmeldungen von Teilnehmenden erfolgten, die
ABSAGE DER 4. SYNODALENBEGEGNUNG IN BAD HERRENALB
bekanntgeben zu müssen.
Ausschlaggebend war letztlich, die Maßnahmen der Gesundheitsbehörden gegen die Ausbreitung der Infektion durch die Abhaltung einer Tagung mit Teilnehmenden aus 19 Ländern nicht zu konterkarieren – vor allem auch, weil zur Tagung Gäste aus bisher noch nicht betroffenen Gebieten angemeldet waren. Darüber hinaus sollten mögliche Quarantäne-Maßnahmen, sei es auf der Anreise, am Tagungsort oder bei Wiedereinreise in das Herkunftsland, unbedingt vermieden werden.
Die Vorbereitungsgruppe hat sich die Entscheidung über die Absage dieses großen europäischen Synodalentreffens nicht leicht gemacht und ist, wie sicher viele der Angemeldeten auch, enttäuscht über den Ausfall. Im Sinne der Gesundheit von Anreisenden einerseits und der vielen Kontaktpersonen in Familien, Kirchen und Gemeinden andererseits bitten wir um Ihr Verständnis.
Herzliche Grüße und Gottes Segen für Ihre weitere Tätigkeit!
The group of representatives from the CPCE, the Evangelical Church in Baden and the Conference of Rhine Churches responsible for organising the next gathering of synod members, due to take place in Bad Herrenalb from 5 to 8 March 2020, has invested considerable effort in preparing the event. However, over the past few days, we have been monitoring the spread of the coronavirus (COVID‑19) throughout Europe with great consternation. We deeply regret that our deliberations, including the messages we have received from people planning to attend, have led us to reach the difficult decision to
CANCEL THE 4TH GATHERING OF SYNOD MEMBERS IN BAD HERRENALB.
The decisive factor was that going ahead with an event that would bring people together from 19 different countries would contravene the measures urged by the health authorities in an attempt to stem the spread of the illness – above all because some of the delegates’ home regions have not yet been affected. Another factor was the imperative to avoid potential quarantine measures, whether en route to the gathering, at the event itself or upon delegates’ return to their home countries.
Cancelling this major European meeting of synod members was an extremely difficult decision for the organisers to take, and everyone concerned – which surely applies to many of you who registered to attend – is bitterly disappointed. We sincerely hope that you will appreciate our overriding concern to protect the health and welfare of all the delegates, not to mention the many people they come into contact with in their families, churches and parishes.
We send you our heartfelt greetings and God’s blessing for your continuing efforts!
Dr. Matthias Kreplin
Evangelische Landeskirche in Baden/Evangelical Church in Baden
Dr. Mario Fischer
Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa/Community of Protestant Churches in Europe
Photo: Ralf Stieber/Karlsruhe